add 东大研究生微信
为你免费答疑

免费领真题,找辅导
对于我的考研经历,我就觉得最关键的是功夫不负有心人,只要自己在相关的复习上下功夫了,就一定会有所收获的,回顾我的考研的那些日子,心中满满的都是充实感,每一天的日子都是那么的值得去细细咀嚼。我觉得将它写出来对于我会更加有意义,对于备考的学弟学妹们也是一次借鉴吧。
  先介绍下本人的情况,本科就读于江西一所普通的二本院的英语专业,专四73分,专八76分。大学期间一次性通过了BEC高级和上海高级口译笔试,中级口译口试没通过。得奖学金的次数三个手指头都可以数的出来,在班级和学生会中未担任班干。
  【专业课一:基础英语】
  题型与分值:选择题改错(15个*1分=15分)---只要选出错误选项不要改正;
  词汇与语法(20个*1分=20分)
  专八改错(20个*1.5分=30分)--既要选出错误选项,还要改正;
  完形填空(20个*1.5分=30分)
  阅读(20个*1.5分=30分)
  快速阅读(5个*5分=25分)
  从上面的分值可以看出来,基础英语特别考察你的基础,其中语法和词汇是重头戏,它对词汇的考察在专四水平左右,没有专八那么难。首先来讲语法的准备。买一本专门的语法书,最好后面有题目练习的,系统的看一遍并做好详细的笔记,这是在暑假应该做好的工作,这一步做好了,为以后做改错题目很有帮助的。很多人容易走入误区,就是先买本专八改错狂练。殊不知,没有系统的语法知识,是很难做好专八的改错的。
  到了9月份,就开始买专八的改错来练习,在做题的过程中,如果做错了,就要立刻翻你的语法笔记本,看看是哪个点没有搞懂,并把这道题目摘抄到那个知识点的旁边,以后你翻的时候就很方便。例如,在专八的改错中,language作泛讲的话,是不要加定冠词the的,只有作具体某门语言讲的时候才要加的,如the Chinese language,这个知识点很多人总是会重复错,做多少篇改错就会错几次。如果之前先系统看了语法书定冠词这章的话,它一定会提到这个知识点的。
  其次来讲讲词汇的准备。虽然词汇考的不难,但是有很多相近词的辨析,于是我在暑假的时候把大一大二的基础英语书重新整理好笔记,做了40课的笔记,之前早在大一的时候就是老师讲完一课课文,我就会立刻做好这一课的笔记的,现在的40课笔记是有很多词的扩展,等于是重新梳理。另外,暑假的时候背了5遍专八的词汇。 选择题改错不需要刻意找题来练,因为你的专八改错做得好,选择题改错也会做得好的。完形和阅读是专四的水平,建议拿专八的阅读来练习。最后是快速阅读的准备,2012年前年一直考诗歌的,快速阅读是从2012年起开始考的,今年也考了,不知道明年是考诗歌还是快速阅读。最好2个都准备下吧。
  因为我考了上海高级口译的笔试,笔试中正好有快速阅读的题型,所以这道题的准备也就是在考试前一个星期练了几篇高级口译的快速阅读。
  书籍:星火专四系列的词汇和语法,专八星火改错,上海高级口译阅读和真题。
  【专业课二:翻译与写作】
  题型与分值:作文75分
  英翻中40分
  中翻英35分
  这门课我花的时间是最多的,但是结果还是不尽如人意,在这里给大家讲讲我的一些失败教训吧。
  翻译我主要练了张培基德1,2册,第3册我挑了几篇散文翻译。总之第三册不用买。散文108篇还有韩素英翻译大赛的一些翻译精品。今年的中翻英有点例外,往年都是考张培基散文1里面的,今年没考,但不代表明年就不考。所以,当时,我是一篇一篇翻的散文1,除了几篇很长的没有翻之外。一定要做好笔记,把每篇文章中优美的词语,短语,句子摘抄下来,早读的时候去背诵,我的翻译笔记有厚厚的一大本。再把这些词汇运用到你的翻译中,久而久之,你的翻译水平就会提高,写作水平也会跟着提高。
  至于写作,我在11月份之前没练过,这也许是我考的不好的原因之一吧。我当时忙着练翻译,而且写作不是1,2天能提高的,需要一个长期积累的过程。建议每周写1,2篇,给老师看,或者找考研的同学一起互改,在这里就不多说了。
  【政治】
  题型与分值:单选(17个*1分=17分)
  多选题(17*2分=34分)多选,少选均不得分
  主观题(50分,共5道,分值分布不均)
  【日语】
  题型与分值:汉字写假名(10个*1分=10分)
  假名写汉字(10个*1分=10分)
  语法与词汇(40个*1分=40分)
  阅读(10个*1分=10分)
  句子翻译(5个*2分=10分)
  短文翻译(2个*10=20分)
  日语一定要买到2005-2013年的真题以及答案,重复率实在是太高了!2013年与2012年的重复率高达50%。我之前在网上高价买了2012年的日语真题,做完了并找老师对答案了,所以2013年的日语我40分钟就做完了。可能是后面的短文翻译扣分严重,所以没有上90分,像第一,第二大题 都出了2006年真题上的,所以真题太重要了。
  课文的话,最好看完旧版日语第三册,这样子日语上85分以上就很有保障了,我是旧版4册都看完了。
  复试时间:4月13号中午13:30---14:00考听力。
  下午14:30-16:30,英美文学笔试(考试前老师会让你们抽第二天口试题目的号码)。
  4月14号 全天口试。
  听力回忆不起真题,不难的。主要是后面的VOA新闻,总共10个问题,一个3分,分值比较大,建议用listen to this 3来练,其他的不难。
  复试真的记不起太多了,毕竟时间过了很久了。我之前看到过一个同学把2013年复试的题目都写在论坛里面了,你们可以去找找看,那位同学人品真的太好了,当天复试完当天就把真题传到论坛上来了。在此向大家推荐一个网站:东南大学考研网(http://www.dongdakaoyan.com),里面有历年的考研真题,个人感觉还不错。